Conseil :
Si la lecture vous rebute trop, c'est parce que la traduction d'Appuhn n'est pas très fluide.
Voici le texte dans la traduction d'E. Saisset : c'est plus clair!
http://www.spinozaetnous.org/telechargement/TTP.pdf


Sur son site Monsieur Liotard propose un récapitulatif de la vie de Moïse, largement évoquée dans le chapitre XVII.
http://www.monsieurliotard.fr/2022/MP_files/poly%20Moi%CC%88se.pdf